Denne artikkelen ble publisert onsdag 11. oktober 2017.

Wildfires fortsetter å rase over Nord-California, etter å ha brent mer enn 170.000 dekar og 3500 strukturer så langt, med disse tallene fortsetter å klatre. Det er kjent at minst 21 mennesker har omkommet i brannene, over 20 000 er evakuert og hundrevis er savnet.

Tirsdag morgen førte en liten utsettelse, ettersom vindene la seg og temperaturene ble avkjølte, men da kvelden nærmet seg, fortsatte økte vindkast å spre flammene og resulterte i nye evakueringer for Geyserville og Sonoma Valley. Napa County-tjenestemenn utførte dør-til-dør-evakuering tirsdag kveld i deler av Calistoga, og varslet resten av byens innbyggere om å forberede seg på evakuering.

Mens de fleste av statens 22 branner forblir ubegrenset, rapporterte Cal Fire noe fremgang. 'Det har vært litt inneslutning for brannene i Sonoma og Napa, men det er bare en prosent eller to,' sa talsmann Heather Williams. 'Dessverre tar vinden seg opp, og været vil ikke samarbeide i dag og i morgen.'

Vinprodusenter i fylkene Napa, Sonoma og Mendocino har fått betydelig skade i brannene, alt fra svidde vingårder til total ødeleggelse. Bekreftede tap inkluderer Paradise Ridge i Santa Rosa, Frey Vineyards and Oster Wine Cellars i Mendocino County, og Signorello Estate i Napa. Sonomas Gundlach Bundschu vingård står fremdeles til tross for tidligere rapporter om det motsatte, men familiehjemmet var tapt. Napa’s Stags ’Leap Winery slapp store skader, og statusen til Chateau St. Jean i Kenwood er ubekreftet, ifølge en representant for Treasury Wine Estates. Hvordan hjelpe ofre for brannene i Nord-California

'Fra i går rapporterte fem av medlemmene at de hadde totalt eller veldig betydelig tap,' sa Napa Valley Vintners kommunikasjonsdirektør Patsy McGaughy. 'Ni andre hadde relativt store skader på vinprodusentene, uthusene eller vingårdene rundt.' Foreningen slipper ikke navnene på de berørte vinprodusentene på dette tidspunktet.

Når brannen sprer seg, forventes tapene å vokse.

'Napa er ganske mye omgitt av ild fra alle kanter,' sa Alison Crowe, partner og direktør for vinfremstilling ved Plata Wine Partners i Napa. 'Dessverre er det mye å vente og se.' To av Platas vingårder i Carneros ble sunget rundt kantene, og selskapets vingård Suscol Mountain i sørøstlige Napa er truet av Atlas-brannen.

'Det er mange vinprodusenter uten strøm, og der folk er evakuert,' sa Crowe. “Nonnenes brann kom over fra Glen Ellen i går kveld og rykket bakken ved Mt. Veeder, så vi er bekymret for at glør blir kastet med de skiftende vindene. '

Det meste av Nordkystens druehøst ble fullført før brannene startet på søndag. 'Druene er 90% i, så det er gode nyheter,' bekreftet McGaughy fra Napa Valley Vintners. Noe Cabernet Sauvignon er igjen på vinstokkene, men på grunn av sortens tykke hud og avanserte modenhetsstadium er muligheten for røykfarging relativt lav.

Endrede forhold holder vinmarker på tærne når de skvetter for å lage alternative planer for frukten. 'Alle avgjørelsene man vanligvis tar i høsttiden, blir kastet for en stor løkke av all usikkerheten,' sa Crowe. “Vinprodusenter lager planene B, C og D.”

Michael Honig, president og administrerende direktør for Honig Vineyard & Winery i Rutherford, satte situasjonen i perspektiv på en pressekonferanse i Napa tirsdag ettermiddag. 'Vi har alltid vært et sterkt samfunn,' sa han. “Vi har slitt med tørke, pest, jordskjelv - til og med forbud. Vi led og vi overlevde, så dette er en hikke i sammenheng med en generasjonsvirksomhet. ”

President Trump lovet å gi føderal hjelp til ofre for Californias skogbranner, og husrepublikanerne ga ut en regning sent tirsdag kveld som skulle gi 36,5 milliarder dollar i nødfinansiering for orkan- og brannhjelp.