Når Baker og Jean Ferguson, grunnleggerne av banebrytende vingård Skole nr. 41 i Washington State, fikk vite at deres datter og svigersønn Megan og Marty Clubb ville overta familiebedriften i 1989, var de begeistret.

«Jean sa «Takk for at du reddet min pensjonisttilværelse», sier Marty, som også fungerer som L'Ecoles vinmaker og medeier. Da de gikk av med pensjon, flyttet familien Ferguson noen mil unna for å gi den yngre generasjonen plass.

Marty kan ha dratt nytte av mer veiledning i de tidlige dagene, men å måtte finne ut av ting var uvurderlig.

'Svigerfaren min, Baker Ferguson, var veldig klok... Han forsto sannsynligvis instinktivt at jeg ville ha visse ideer som kunne kollidere med deres opprinnelige ideer, sier Marty, som umiddelbart la til Cabernet Sauvignon til L'Ecoles lagoppstilling. 'Han bestemte seg for å bokstavelig talt gi den til oss og gå litt unna.'

En ren og dramafri overgang fra en generasjon til den neste er sjelden i noen bransje. I de fleste familievinprodusenter er suksess en prosess, der grunnleggere og deres barn jobber sammen og deler plikter og beslutninger. Etterfølgelse kan utgjøre en utfordring med mindre familien definerer forventninger og spesifikke roller.

'Når jeg ser eiendomskamper, har det ingenting med penger å gjøre,' sier Jamie Watson, en partner med GVM lov , et vin- og eiendomsplanleggingsfirma i Napa , AT . 'Det er ett søsken eller noen som følte seg urettmessig eller ikke forstått.'

Hver familie nærmer seg slike overganger forskjellig.

'Kunderne som virkelig lykkes på det høyeste nivået presser seg frem med hva enn oppdraget er som gjør vinene deres fantastiske,' sier Watson. 'På slutten av dagen må du ha en lidenskap for virksomheten.'

Vi snakket med en håndfull vinfamilier for å utforske hvordan de går over fra en generasjon til den neste.

Endring i Napa Valley gjenoppretter håp for små familiegårder

Barnard Griffin Winery

Megan Hughes er så stolt over å være andregenerasjons vinmaker at hun satte det i e-postsignaturen sin. Faren hennes, Rob Griffin, kjent for sin prisbelønte tørr Sangiovese rose , er den lengste ansatte vinprodusenten i delstaten Washington.

Hughes gjør nå sine hvite viner som Viognier og Albarino , mens faren hennes styrer rødvinsproduksjonen. Selv om han har lettet tilbake på å gi råd, går de fortsatt rundt i vingårdene, tar høstingsbeslutninger og utfører smaksprøver sammen.

'Han får gjøre de delene han liker å gjøre,' sier Hughes.

Hughes skjærer ut domenet sitt med en linje av musserende viner kalt Kløft . De metode c hampenoise viner selges med lese i flaskene. Forbrukerne får smake på vinene og se hva lengre tid på gjær gjør med smaken.

Foreløpig er hun ok med usikkerheten om når hun tar over.

'Jeg tror aldri jeg kommer til å vite det,' sier hun. 'Det er skjønnheten og forbannelsen til et familieselskap. Hvorfor skulle han noen gang forlate? Han har bygget dette sirkuset, og nå får han spille i det.»

Fedre og døtre kjellere

For nesten 30 år siden oppdaget Bay Area eiendomsmegler Sarah Schoeneman at faren hennes, Kurt, en boligutvikler, ønsket å eie en vingård. Hun fant en to-linjers annonse for en Anderson Valley-vingård plantet til Pinot Noir .

«Det sa noe om en kontrakt med Williams silke , men de stavet navnet feil,» husker Schoeneman.

Det viste seg at eieren har en kontrakt med den ikoniske vingården, men på den tiden var Ferrington-vingården i forfall. Kurt restaurerte vingården, nå en fremste kilde for både Williams Selyem og Kant vingårder.

I 2012, da Sarah og ektemannen Guy Pacurar startet fedre + døtre, faren hennes ga tilbake tjenesten. Han ga dem startkapital og frukt fra Ferrington Vineyard.

Etter to årganger oppmuntret faren dem at det var på tide at Fathers + Daughters ble selvforsynt. Mens bildet på Fathers + Daughters-etiketten viser en far med en liten jente, sier Sarah at rollene deres skifter.

'Når det er overlevert til neste generasjon, er det deres sjanse til å sette sitt preg på det,' sier hun. «Som voksen kvinne handler det om hva jeg kan tilføre virksomheten. Nå sender Guy meg inn for å forhandle med faren min.»

Lail Vineyards

Robin Daniel Lail vokste opp og lekte i vinmarkene kl Inglenook , vingården Rutherford grunnlagt av oldemoren Gustave Niebaum i 1879. Men bortsett fra trimming av vinstokker kl. Spottswoode for en innsamlingsaksjon på videregående skole ble ikke døtrene Shannon og Erin involvert i familiehandelen.

'Vi visste at det var en del av familiehistorien,' sier Shannon. 'Vi visste hvor lidenskapelig mamma var for det. Så vi vokste opp i resonansen av det.»

Da moren deres ble med på en vingård kalt Sunny St. Helena (nå Merryvale ), jobbet søstrene som kjellerrotter om sommeren og ryddet ut gjæringstanker. Da Robin lanserte Lail Vineyards i 1995, håndterte Erin vingårdsadministrasjonen i flere år, mens Shannon jobbet i filmindustrien med Francis Ford Coppolas Zoetrope Studios.

I dag har de byttet plass: Shannon håndterer kommunikasjon for Lail, mens Erin driver uavhengig eiendomsforvaltning og eiendomsvirksomhet.

De skiftende rollene er en refleksjon av selskapets — og søsterens — utviklende behov og ønsker. Men Lail, hvis vinkarriere startet på 1970-tallet, vet at hennes dager med å drive showet kanskje ikke varer evig. Det er derfor hun og begge døtrene eier en tredjedel av selskapet og deler beslutningsansvaret.

Shannon sier det er spennende å fortsette familietradisjonen med innovasjon.

'Vi føler oss begge ydmyke over arven, og [vi er] veldig stolte over å se moren min,' sier Shannon. 'Hun er den hardeste arbeideren noen av oss noen gang har sett.'

5 familievingårder som viser Mendocino Countys italiensk-amerikanske arv

Delmas viner

Som mange små vingårder i Walla Walla Valley American Viticultural Area (AVA) i Washington State, er Delmas Wines en familiebedrift. Grunnleggerne Stephen Robertson og hans kone, Mary, jobber tett med datteren deres, Brooke Delmas Robertson.

'Vi tre er alle likeverdige partnere,' sier Brooke. 'Hver avgjørelse som har blitt tatt, fra tidlig til i dag, er en familiebeslutning.'

Hennes bakgrunn inkluderer en grad i vingårdsledelse og stints med Celia Barbour og Napa Valley Reserve. Brooke tok en grad i vingårdsledelse og tjente stints med Celia Barbour og the Napa Valley Reserve . Men hun er også en del av beslutninger angående nettstedet, etiketten og markedsføringsdesignet.

Stephen Robertsons arbeid med å etablere Rocks-distriktet i Milton-Freewater som en AVA, og for å vise frem skjønnheten i Rhone sorter dyrket der, har gjort ham til en Oregon vinikon. Men på spørsmål om hvilke avgjørelser han overlater til datteren, sier Robertson: «Alt. Hun korrigerer meg hele tiden, og det er slik det skal være, sier han. 'Hun ser hver sjekk jeg skriver.' På dette stadiet sier Stephen at fokuset hans er å ta beslutninger for å sette datteren opp for en lønnsom fremtid.

På Living Cellars + Coil viner

Chris Phelps har en lang historie som en nøkkelvinmaker for luksus Napa Valley vinmerker som Lord of the Estate og Inglenook. Men i en rolleomvending sa Phelps at sønnen Josh satte ham ned for å diskutere fremtiden hans.

«Han spurte meg hva pensjonsplanen min var,» husket den eldste Phelps om en samtale med Josh, som hadde lansert to rimelige vinmerker i en alder av 22.  I dag er Joshs « Grounded Wine Co. porteføljen inkluderer popkultur-inspirerte merker som Space Age Rosé, Public Radio red blend og Collusion Napa Cabernet Sauvignon hentet fra vingårder over hele vestkysten. Vinene er tilgjengelige over hele USA på steder som Target og Total Wine & More.

«[Josh] sa … ‘Du må lage din egen vin.’»

Ved hjelp av sin ekspertise veiledet den yngre Phelps faren i grunnleggelsen av et par boutique-merker: På Living Cellars , som lager Cabernet Sauvignon hentet fra Yountvilles Sleeping Lady Vineyard, og Coil viner , som produserer Napa Chenin Blanc og Mendocino Ridge Pinot Noir.

'Jeg har på en måte hatt min vei, som har vært fokusert på tilgjengelig vin av høy kvalitet, men samtidig har jeg alltid jobbet med faren min på hans side også,' sier Josh Phelps.

Paret samarbeider regelmessig: Chris hjelper sønnen sin med vinproduksjon, mens Josh gir råd til faren sin om markedsføringsstrategi. Elizabeth Phelps støtter sin bror og far bak kulissene og har tatt vinlagingskurs. Når tiden kommer, ser Chris, som er 65, frem til at avkommet hans tar over merkevarene hans.

'Jeg tror det ville vært kult, og jeg har mye håp om det.'