I 2004, da søster-og-bror-skriveteamet Yuko og Shin Kibayashi startet Guds dråper mangaserie om blindsmaking klassiske viner, ingen trodde at den japanske tegneserieformen ville klikke med elskere av Y’quem og Montrachet.

Men penn-og-hell-parringen slo straks til en akkord, først i Japan, deretter i Sør-Korea, USA og til og med Frankrike.

Nå, mer enn 40 bind senere, Guds dråper troppen står bak en app for blindsmaking og en vinklubb med produsenter som Matthiasson , Robert Sinskey Vineyards , Marietta Cellars og Ashes & Diamonds Winery (besøk dropsofgodwinesalon.com å melde seg på).

De lanserte nylig et vinsalons-konsept i Napa og Beverly Hills, hvoretter de svarte på noen spørsmål under deres felles pseudonym, Tadashi Agi.

Søster-og-bror-skriveteamet Yuko og Shin Kibayashi er skaperne av 'Drops of God.' Bilde med tillatelse fra Drops of God Salon

Trodde du noen gang mangaserier om vin ville bli så populære over hele verden?

Vi fulgte ganske enkelt lidenskapen vår. Når du skriver om et tema du elsker, er det mye lettere å løsrive seg fra utfallet og helhjertet fokusere på vin og manga.

Vi er forskjellige fra andre vinforfattere ved at vår jobb ikke bare er å kommunisere fakta og rådata om vin, men i stedet å gjøre våre mentale bilder til fantasifull manga.

Vi hadde tro på å følge vår intuisjon om at vin og manga virkelig var en perfekt kamp, ​​og at det ville gi gjenklang hos våre lesere. Og fremfor alt ønsket vi å oppmuntre leserne våre til å gå ut, kjøpe en flaske og oppleve lykken og magien vi også føler.

Det ble en stor hit i Sør-Korea. Har du noen teorier om hvorfor det var?

Dette var rundt 2005, akkurat da koreaneren Vant [valuta] ble sterkere og økonomien ble bedre. Vin har lenker til sosial velvære, og kanskje av den grunn hørte vi om situasjoner der eliteselskaper kjøpte alle vinene som ble introdusert i Guds dråper som en måte å 'utdanne' sine ansatte på.

Den gang var de fleste vinene som ble solgt i Sør-Korea Chilensk på grunn av lavere importavgifter, men nå kan folk nyte viner fra land som USA, Spania og Frankrike. Vinkulturen har trengt inn i det landet.

Serien hadde også stor suksess i Frankrike, og du har til og med blitt beæret der. Ble du overrasket over at franskmennene likte det så godt?

Frankrike var det mest uventede. Franske lesere klarte å gjenoppdage vinkulturen sin ved å lese Guds dråper , og det rare fenomenet bidro til å opprettholde ungdoms interesse for vin.

Den franske regjeringen erkjente dette bidraget, og vi ble delt ut med to priser: Order of Agricultural Merit i 2011, og The Order of Arts and Letters i 2018.

Hvorfor tror du serien hører så mye igjen hos yngre lesere?

Mange unge mennesker har ikke opplevd vin eller [vet] ikke mye om vin. For dem er vin en drikke som utgjør hindringer.

Men i Guds dråper , hovedpersonen har ingen kunnskap om vin. Han begynner å smake vin en etter en og begynner med uttrykk som: “Dette er en veldig god vin. Det er som sangen til Queen. ' Ville du ikke bli fristet til å smake på nøyaktig samme vin og oppleve det?

Alle har en hemmelig fantasi om å være den mest kunnskapsrike vinguruen i rommet. Guds dråper tillot folk å få denne kunnskapen mens de samtidig ble underholdt.

Likte du tiden du brukte på turné i California?

Absolutt. Vi ante ikke at manga vår hadde så mange fans over Stillehavet. Dette var vår første gang vi utforsket vinregionene i California i denne grad, og vi må innrømme at vi har en forutinntatt oppfatning om California-viner som kommer inn: de typiske stereotypiene til store, eikete, tette og konsentrerte viner.

For ikke å si at disse vinene ikke har riktig tid og riktig sted, men vi ble veldig overrasket over den nye bølgen av spennende produsenter som virkelig knuste stereotypene våre. De har en gammeldags måte å tenke på New World-viner.