Som far som datter
Fra Old World Toscana og Bordeaux til New World California og Washington tar kvinner over tømmene på vingårder - og i økende grad er de døtrene til vingårdseierne eller grunnleggerne. I vingårdene, i gjæringsrommene, i forretningskontorene til familiens vingårder eller på veien som selger og markedsfører vinene sine, kan neste generasjon bli funnet og smi virksomheter fremover i en ny æra.
Døtre har jobbet sammen med fedre i den europeiske vinindustrien i århundrer, ifølge våre europeiske redaktører, Roma-baserte Monica Larner og Bordeaux-baserte Roger Voss. 'Mange av Italias mest kjente vingårder drives av familier med 20-arvinger, både kvinner og menn,' sier Larner. I Frankrike, Østerrike og Portugal, rapporterer Voss, 'Sterk far blir fulgt av like sterk datter.'
California har også en historie med døtre som driver showet. Ta for eksempel Isabelle Simi, som bare 18 år gammel overtok Simi Winery etter at faren, Giuseppe, døde plutselig av influensa. Mer nylig, under vinopplevelsen på 1970-, 80- og 90-tallet, gikk par sammen til vingårdvirksomheten og utviklet vingårdsversjonen av mor-og-pop-butikken.
Vinindustriens døtre i California jobbet tradisjonelt på forretningssiden av driften, men også det endrer seg. Kvinner utgjør nå halvparten av innmeldingen ved University of California ved Davis's Department of Viticulture and Enology. Vi fikk tak i en rekke far / datter-vinindustri-team for å se bak kulissene på virkeligheten av hvordan det er når virksomheten er en familieaffære. —Steve Heimoff
Elaine og Danilo Villamin Eden Canyon Winery
Sarah Cahn Bennett og Ted Bennett Navarro Vineyards
Jennifer og Daniel Gehrs Daniel Gehrs Wines, Vixen Wines
Anna, Kala og Don Othman Nail Winery
Ashley Parker Snider og Fess Parker Fess Parker Winery & Vineyard
Rashell Rafanelli-Fehlman og Dave Rafanelli A. Rafanelli Winery
Whitney og Fred Fisher Fisher Vineyard
Stephanie og Joe Gallo Gallo Family Vineyards
Cheryl og Frank Indelicato Delicato Family Vineyards
Luisa og Dick Ponzi Ponzi Vineyards
Virginie og Nicolas Joly Coulée de Serrant
Tim og Sophia Bergqvist Quinta de la Rosa
Francesca og Diego Planeta Settesoli, Planeta
Xandra og Carlos Falcó Marqués de Griñon Family Payments
Cristina Mariani-May og John Mariani, Jr. Banfi
Albiera, Allegra, Alessia og Marchese Piero Antinori Antinori
Elaine og Danilo Villamin Eden Canyon Winery
“Sommeliers forteller meg at jeg ikke kunne ha laget vinen fordi jeg er kvinne! Vi er fremdeles ganske sjeldne.
Elaine Villamin ler mens hun beskriver reaksjonen hun noen ganger får ut på veien, og markedsfører Eden Canyon-vinene sine. Hennes far, Danilo, en innvandrer som var født i Filippinene, plantet vingården i en varm del av innlandet i California sørøst for Paso Robles i 1995 - bare for å få vinrankene brent i den store 'Highway 58 Wildfire' et år senere. 'Men fars motto er:' Ingen midler? Finn en annen måte, sier Villamin.
Hun trodde aldri hun skulle være en vinmaker. “Helt ærlig var det ikke det jeg gikk på skolen for. Jeg ønsket å bli forfatter. Men lykkelige ulykker skjer! ” I dag sier Villamin, “Jeg takler alt utenfor vingården: skatter, salg, forretninger. Og jeg får ta alle de viktigste beslutningene om vinfremstilling - når jeg skal velge, brix-nivåer, syrer. ' Hun kaller seg selv en 'sigøyner' fordi 'når det bare er du og faren din som driver virksomheten, er du mye på veien.'
Å jobbe i familiens vingård kan være et tveegget sverd. “Knusing er vanskelig, folk blir korte. Når stresset er på og du ikke tar deg tid til å kommunisere, kan det være grovt, sier hun. Men det positive oppveier en og annen negativ. “Min far kan bare bevege nesen på en bestemt måte, og jeg vet at jeg trenger å gjøre noe. Det er slik telepati. Vi kan bruke timer på å jobbe sammen og bare si fem ord. ” —S.H.
Sarah Cahn Bennett og Ted Bennett Navarro Vineyards
Forbrukere kjenner Navarro for sine skarpe Anderson Valley-viner, men Sarah Cahn Bennett vet det litt mer personlig. “Jeg vokste opp der. Foreldrenes hus ligger 100 meter fra vingården, sier hun. Disse foreldrene er Ted Bennett og Deborah Cahn, som startet vingården i California i 1973.
Hun tenkte på å være veterinær, 'men det er mye morsommere å lage vin enn å legge ned dyr.' Etter endt oppgave ved U.C. Davis ’Viticulture and Enology Department bare i fjor vår, jobbet Bennett årgangen på en vingård i New Zealand, og kom deretter tilbake til jobb i Navarros smaksrom. 'Men i høst vil jeg være heltid i vingården, som enolog,' sier hun, som betyr å jobbe i laboratoriet.
Navarros vinprodusent de siste 15 årene har vært Jim Klein, 'og vi håper han blir minst 15 år til,' sier Bennett. 'Men vi har ikke en assisterende vinprodusent, så jeg fyller den rollen.' I mellomtiden, “Jeg kan muligens starte opp min egen etikett. Vi får se.'
Å jobbe med faren er en fryd, bemerker Bennett. “Vi har lignende personligheter, lignende energinivåer. Mor fleiper alltid med at hun aldri kunne jobbe for faren min, men av en eller annen grunn liker vi å være sammen. ”
Navarro handler faktisk like mye om familier som om vin, ifølge Bennett. 'De fleste på Navarro, fra kjellerarbeiderne til smaksrommet og kontorsjefene - hele familien deres jobber her, så det er ganske mye familiefølelse.' —S.H.
Jennifer og Daniel Gehrs Daniel Gehrs Wines, Vixen Wines
'En kvinnelig rev kalles vixen,' sier Jennifer Gehrs og forklarer hvordan hun fant på navnet til sin egen personlige etikett. Som datter av Daniel og Robin Gehrs, eiere av Daniel Gehrs Wines, husker Jennifer Gehrs som barn, ”å sitte på vinfat mens plukkerne ga meg og min bror druer. Eller i vingården, de ville gi oss klipper, og vi får betalt en fjerdedel bøtte. Billig arbeidskraft!'
Faren hennes startet sin eponymous vingård i Santa Barbara County i 1990, etter 14 år på andre vingårder. 'Men tanken på å være i vinbransjen kom ikke inn i hodet på meg før jeg var 21,' sier hun. “Familien min trengte hjelp i smakerommet, og jeg var tilgjengelig. Jeg skjønte at jeg visste mer om vin enn jeg trodde - språket, hvordan jeg skulle snakke om det, og jeg hadde en god smak. ”
Nå administrerer hun Daniel Gehrs smakerom i Los Olivos, og sier 'det er en mulighet' at hun kan lage vinen der, en dag, men ikke lenge: 'Pappa er mange år fra å pensjonere seg.' I mellomtiden er det Vixen, som spesialiserer seg på Rhône-varianter, og som vil være hennes fokus fremover. Jennifer har ikke en formell vinproduksjon. “Far lærte meg i alt,” sier hun og legger til, “Han forteller meg alltid hvor stolt han er av meg, og tro meg, det er ikke en dag jeg går rundt her som jeg ikke vet hvor heldig jeg er. ” —S.H.
Anna, Kala og Don Othman Nail Winery
'I familien vår går stillingstittlene på hverandre!' Anna Othman fleiper. Anna og Kala er søstre 'og bestevenner', sier Anna. 'Jeg kan ikke forestille meg å jobbe bedre med noen.' De er døtrene til Don og Gwen Othman, som startet familiens vingård Edna Valley i 1995 etter at Don Othman, som hadde jobbet med eksotiske metaller, oppfant The Bulldog Pup, en teknologi for å pakke vin uten å utsette den for oksygen.
Anna husker da hun var åtte, og faren hennes rådførte på en nærliggende vingård, 'Jeg la folie på flaskene, og det var veldig morsomt.' Hun ønsket opprinnelig å være hagearbeider, 'og det kan jeg fremdeles gjøre en dag som en sidejobb, men å jobbe i vingården oppfyller virkelig det for meg, fra budbreak til veraison, og deretter bringe inn disse nydelige klyngene og lage dette rusmiddelet!'
Kala kan ikke huske en tid da hun ikke visste at hun ville jobbe i familiebedriften: 'Det ligger i blodet mitt.' Hun beskriver hvordan hun og Anna først fikk sjansen til å samarbeide om å lage Kynsis rike, eksotiske Kalanna Syrah, i 2003: “Pappa hadde druer som kom ut av ørene på ham. Med all den frukten sa han til oss: ‘Vil dere ha noe?’
'Uten oss alle ville dette ikke fungere,' sier Kala. 'Men det føles egentlig ikke som arbeid,' legger Anna til, 'fordi vi alle elsker det vi gjør.' —S.H.
Ashley Parker Snider og Fess Parker Fess Parker Winery & Vineyard
'Jeg er republikaneren som kommer seg!' Parker Snider fleiper. På 1980-tallet jobbet hun i Reagan White House, da for tidligere Housing and Urban Development Director og visepresidentkandidat Jack Kemp.
Hun har kanskje oppholdt seg i Washington, men faren hennes, Fess, den tidligere TV- og filmstjernen, hadde kjøpt sin ranch i Santa Ynez Valley i 1988, og plantet svindel med den hensikt å starte en vingård. 'Jeg fikk et lite press for å komme hjem og være i familiebedriften,' husker Parker Snider og la til: 'Pappa er veldig familieorientert.'
Så hun kom hjem. 'Jeg begynte å svare på telefoner, helte i smakerommet, lage lunsj, hente posten,' husker hun.
I dag innebærer Parker Sniders jobb 'litt av alt: å skrive nyhetsbrevet, jobbe med dfistrbutorer, smake på forbrukere.' Jeg er sannsynligvis litt ADD, så det holder meg underholdt. '
Hun jobber ikke direkte med sin berømte far, som er mer involvert i eiendomsutvikling. 'Jeg elsker min far. Hans personlighet er veldig ekte, men jeg er sannsynligvis mer kritisk til ham enn noen annen, og han er mer kritisk til meg. ' Og det er ikke noe annet sted som er skur enn på farens vingård. “Tim [mannen hennes og vingårdens daglige leder] og jeg er begge tankene om at det er her vi vil være på lang sikt. Jeg føler at jeg har hatt hell i livet. ” —S.H.
Rashell Rafanelli-Fehlman og Dave Rafanelli A. Rafanelli Winery
'Jeg er den fjerde generasjonen her,' sier Rashell Rafanelli-Fehlman, fra familiens vingård i de vestlige åsene i Dry Creek Valley. Besteforeldrene hennes etablerte selskapet i 1911. 'Det hele er familieeid, har aldri skiftet hender, bare blitt overlevert, og jeg er neste i køen.' Selv om faren hennes, Dave Rafanelli, fortsatt er aktiv, har Rafanelli-Fehlman laget vinen siden 1996.
'Du vet, når du vokser opp i familiebedriften, er det ikke så glamorøst eller så enkelt som det ser ut,' sier hun. “Jeg var alltid involvert i et eller annet aspekt av vingården. Folk tror jeg må ha hatt press for å komme inn i virksomheten. Nei. Foreldrene mine presset meg aldri til å følge en bestemt karriere. Det virket naturlig å gå inn bak pappa og lage vin. ”
Mannen hennes, Craig, er vingårdssjefen i vingården, som holder alt på en familie. 'Å jobbe med familien er flott, men det er fordeler og ulemper,' smiler Rafanelli-Fehlman. «Vi er en liten familie, så det kan være litt vanskelig å skille jobb og hjemmeliv. Når du setter deg ned med foreldrene dine, snakker du alltid om forretninger, og noen ganger er det som: ‘Å, jeg trenger en pause. Jeg må komme meg vekk! ''Likevel, bemerker hun,' Jeg kan ikke forestille meg å gjøre noe annet. Min mann og jeg liker det. Dette er ikke en jobb, det er en livsstil. ' —S.H.
Whitney og Fred Fisher Fisher Vineyards
Fisher Vineyards er en vingård i Napa Valley med en historie om berømte vinprodusenter, inkludert Chuck Ortman og Paul Hobbs. I de siste fire årgangene er vinene laget av Whitney Fisher, datteren til Fred og Juelle Fisher, grunnleggerne.
'Min bror og jeg ville boltre oss med vingårdsmannskapet,' husker hun, 'og jeg husker at jeg toppet tønner med pappa.' Men Fisher hadde aldri tenkt å jobbe på Spring Mountain-anlegget. 'Når du vokser opp i virksomheten, har du et veldig edru bilde av hvordan det er,' sier hun.
I Princeton endret Fisher seg stadig om en karriere. «Jeg visste ikke hva jeg ville. I 1999 sa vinprodusenten vår til meg: ‘Hjelp! Jeg trenger en praktikant for høsting. ’Jeg var interessert. Ved høstens slutt var jeg hekta. ”
I mellomtiden intervjuet foreldrene hennes for en ny vinmaker. Fisher, med hjelp av sin mentor, den rådgivende vinprodusenten Mia Klein, fikk jobben. “Da jeg begynte, fikk jeg inntrykk fra noen av mannskapet at 'Du burde ikke være her.' Vel, jeg har alltid hatt holdningen: 'Hvis du tror kvinner ikke kan gjøre dette, tar du feil! '”
Fred Fisher, nå 74, 'begynner å gi opp tøylene,' sier Fisher, som legger mer ansvar i hendene hennes. “Vi er av og til uenige. Men han har vært utrolig fordomsfri og tar ivrig med forslagene mine. ' Tvilte foreldrene hennes noen gang om hun kunne lykkes? 'Hvis de gjorde det,' sier hun, 'visste jeg ikke det.' —S.H.
Stephanie og Joe Gallo Gallo Family Vineyards
Stephanie Gallo ble aldri garantert jobb. 'Det ble gjort veldig klart for meg at de ikke kommer til å markedsføre noen hvis de ikke har bevist seg,' sier hun. Hun ble utsatt for virksomheten, men presset aldri inn i den: 'Foreldrene mine ba oss gå med vår lidenskap.' Hennes lidenskap var markedsføring, noe hun sannsynligvis arvet fra bestefaren Ernest. Hun husker at hun gikk i butikkene med ham og faren sin, Joe, i en alder av ni år: 'Vi vil gjøre gulvundersøkelser for å sjekke hvordan produktene våre ble vist, hvordan dette kunne forbedres, ser konkurransen bedre ut?'
Etter at hun ble uteksaminert fra Notre Dame i 1994, begynte hun i en begynnende salgsjobb hos E&J Gallo. 'Alle store markedsførere må vite hvordan de skal selge produktene sine, og jeg visste at selskapet vårt kunne lære meg å selge vin,' forklarer hun. Salg var en måte å bevise seg på: 'Tall er tall du må gjøre godt,' sier hun. Og det gjorde hun. I september 2005 ble Stephanie Gallo markedsdirektør for Gallo Family Vineyards, det nye navnet på det som tidligere var Gallo of Sonoma. Hun jobber direkte med faren Joe, som er administrerende direktør i E & J Gallo. (Og selvfølgelig er fetteren hennes, Gina, Gallo Families vinprodusent.)
'Jeg har lært så mye av faren min, både personlig og profesjonelt,' sier Gallo. “På jobben snakker vi om arbeid. Når vi går utenfor vingården, er vi far-datter. ' Hun er stolt av familiearven: «Min bestefar og oldonkel Julio tok med vin til Amerika. Andre generasjon tok California-vin til verden. Jeg håper å gjøre dette resten av livet. ” —S.H.
Cheryl og Frank Indelicato Delicato Family Vineyards
Delicato er den 13. største vingården i USA, og det er fortsatt en familieaffære, som det har vært siden Gasparé Indelicato startet den for mer enn 75 år siden.
'I dag driver tredje generasjon virksomheten,' sier Cheryl Indelicato, datteren til en av Gasparés sønner, Frank. 'Pappaen min er 81, og han kommer fremdeles til vingården, men han har ikke nødvendigvis en jobb fra ni til fem lenger.'
Hun gjør det, og det er en stor en. 'Jobben min fokuserer rundt San Bernabe,' sier hun og refererer til den familieeide sørlige vingården i Monterey som visstnok er den største i landet. 'Jeg arrangerer mye, turer og koordinerer arrangementer som vinprodusentfeiringen vi nettopp hadde i Monterey.'
Som ung kvinne fikk Cheryl Indelicato sykepleierutdanningen sin, “fordi foreldrene våre insisterte på at alle generasjoner tre utdannet seg fra college og arbeidet et annet sted i minst tre år før de kom tilbake til vingården. Jeg visste alltid at jeg ville jobbe her på en eller annen måte, jeg visste bare ikke nøyaktig hva. Hun begynte på heltid på vingården i 1990 og har vært der siden.
Gift med Claude Hoover, som også jobber på vingården, snakker hun mye om 'arbeidsmoral' som har drevet familien siden Gasparés dag. Paret har en åtte år gammel sønn, Dominick. Ønsker hun å se ham i familiebedriften en dag? 'Å, det vil jeg gjerne, og kusinene hans også!' Sier Indelicato. 'Vi lærer ham allerede alt om varianter og merkevarer.' —S.H.
Luisa og Dick Ponzi Ponzi Vineyards
Når de går gjennom familiens originale vingård sammen, ser det ikke ut til at denne far-og-datter-duoen slutter å se på vinrankene. Det er en og annen nikk og spørsmål fra faren, Dick Ponzi, etterfulgt av et klart svar fra datteren hans, Luisa Ponzi. For det meste er det bare to vinprodusenter som går gjennom en veldig historisk vingård i Oregon's Willamette Valley.
Ponzi, sønn av italienske innvandrere, var en pioner i Pinot Noir. Imidlertid har han også tillatt datteren sin å brenne sin egen sti som Ponzis vinprodusent i mer enn et tiår. 'Min bror, søster og jeg hjalp faktisk til med å plante og vanne vinrankene, som hver var omgitt av melkekartonger,' mimrer hun. 'Jeg gikk ombord på skolebussen, og barna drattet meg om å dyrke melk!'
I løpet av 1970- og 80-tallet bygde Dick Ponzi og hans kone Nancy Ponzi Vineyards til en av de mest respekterte vingårdene i USA. Mange priser, pluss konsekvent ros fra Robert Parker, spionerte Ponzis Pinot Noir.
I mellomtiden fortsatte Luisa Ponzi sin uformelle utdannelse innen vinfremstilling, selv om hun understreker at faren hennes aldri la noe press på henne for å følge i hans fotspor. Etter å ha fullført studiene, valgte hun å studere de store burgunder i Frankrike og fordype seg i vinproduksjon vitenskap og kultur. Hun tjente den prestisjetunge Certificate Professional D'Oenologie et Viticulture i 1993 og kom hjem for å jobbe med årets årgang sammen med faren.
Hun sier at hun visste at hun hadde fått farens fullstendige tillit da han dro på ferie under høsten 1996. Selv om han fremdeles gir råd og erfaring, er Luisa Ponzi nå veldig hennes egen vinmaker når det gjelder Pinot Noir og andre tilbud fra Ponzi. . Hun liker også å jobbe med Pinot Gris, Chardonnay og italienske varianter som Arneis og Dolcetto, de to siste et nikk til farens arv. —L.S.
Virginie og Nicolas Joly Coulée de Serrant
I tre år har Virginie Joly, 27, jobbet med faren Nicolas, mannen bak den mye berømte Coulée de Serrant. Hun mottok nylig et vitnemål i alternativ medisin i Tyskland, som strømmer pent inn i den biodynamiske vindyrking som faren hennes er identifisert med. Faktisk er Nicolas Joly og Coulée de Serrant synonymt med biodynami, som det heter i Frankrike, den nesten mystiske troen på balansen i forholdet mellom månen, årstidene og planetene, og helsen til vinrankene og vingårdene. Denne tilnærmingen valideres år etter år i den overlegne kvaliteten til Chenin Blanc fra hans 37 hektar store vingård i Savennières i Anjou i Loire-dalen i Frankrike.
Joly snakker beundrende om hva datteren hans har ført til familiebedriften. 'Hun gir komplementaritet til arbeidet vårt,' sier den engangs handelsbanken. “Hun forstår vintreet som en levende organisme, ikke som en maskin. Hun har en gave og et flott forhold til planter. En kvinne har evne til å føle seg med vinstokker som en mann mangler. ” Hva gir Virginie Joly til boet? 'Hun er bedre i vingården, i kjelleren enn å gå ut på veien,' sier far. “Hun følger meg og lærer, men allerede er hun ekspert på å lage de biodynamiske behandlingene. Hun kan gi noe av sin karakter til vinstokkene. ” —R.V
Tim og Sophia Bergqvist Quinta de la Rosa
Familien Bergqvist er en historisk havnefamilie. Tidligere handlet de under navnet Feuerheerd, og de har fraktet havn siden 1815. Deres forbindelse med Quinta de la Rosa er litt nyere - den ble gitt til Tim Bergqvists mor som dåpsgave i 1905. I mange år har de fine druene fra denne storslåtte vingården i hjertet av Portugals Douro-dal - 135 hektar som klatret rett opp fra elven - ble solgt til andre havnesendere.
Spol frem til 1988 og avslapping av havneregler, som tillater aldring og skipsfart i Douro-dalen i stedet for i Vila Nova de Gaia, ved munningen av elven. Tim Bergqvist bestemte seg for å benytte seg av endringen, og å starte eiendommen på nytt som en port- og vinprodusent. Det var der datteren Sophia kom inn. Hun har en MBA-grad og hadde jobbet i London innen salg og markedsføring. 'Jeg kom inn med mitt handelshøyskoleperspektiv, og ble sittende fast i den økonomiske siden, salget og markedsføringen,' husker hun. 'Far tok hånd om vingården og vinene.'
Det har endret seg, sier hun. «Etter hvert som faren min har blitt eldre, har han gitt fra seg de daglige aktivitetene, så nå er jeg administrerende direktør. Han er styreleder og den beste ambassadøren vi har. ' Faren hennes legger til: «Jeg fungerer som et lydplate som Sophia kan sprette ideene sine fra. Jeg har kjent Douro og dens uklarheter i mer enn et halvt århundre. ”
Hvordan går far og datter videre på jobb? 'Utrolig bra,' sier Sophia. “Det var opprinnelig vanskelig å jobbe med ham på forretningsbasis. Nå kunne ikke forholdet være bedre. ' —R.V.
Francesca og Diego Planeta Settesoli, Planeta
Blant de mange tingene som Diego og Francesca Planeta deler, er en bursdag: 2. februar. Han ble født i 1940, og hun i 1971. Dette far-og-datter-teamet er sterkt knyttet sammen av felles interesser, personligheter og fremfor alt en dyp tilknytning til deres hjemland Sicilia. Han driver Settesoli, et viktig og historisk andelslag, og hun grunnla Planeta, øyas hotteste premium vingård, med kusinene Santi og Alessio. 'Det viktigste min far lærte meg er teamarbeid: ikke bedriftens teamarbeid, men familiens teamarbeid, som er annerledes,' sier hun.
Før Planetas første innhøsting i 1995 hadde Francesca begynt en markedsføringskarriere i Milano, men Sicilia og familien førte henne tilbake: «Min far presset meg til å utvide horisonten: Han lærte meg å se utover våre nærmeste naboer til Spania, California og Frankrike . ” Familiedrevne Planeta er definitivt en av de lyseste stjernene som har dukket opp fra den sicilianske vinrenessansen. De eier vingårder som strekker seg over den sørlige delen av øya, fra Menfi til Noto, og kjøpte nylig en parsell på Etna. Vinturismeprosjekter, inkludert et landlig bed and breakfast, er i arbeid, og Planetas vinportefølje inkluderer internasjonale og sicilianske varianter og den kritikerroste Cometa, fra Fiano-druer.
Og hva tenker pappa? 'Det er ingen større tilfredshet for en far,' sier Diego Planeta, 'enn den gleden det er å se at både datteren hans vokser til en vakker kvinne og ser en familiebedrift lykkes.' —M.L.
Xandra og Carlos Falcó Marqués de Griñon Family Payments
Xandra Falcós jobb er å sørge for at vinene til Pagos de Familia Marqués de Griñon er riktig plassert på verdensscenen. Det er ingen liten oppgave. Familiebedriften dateres tilbake til flere hundre år som Dominio de Valdepusa, og i nyere tid har den kommet i forkant av den spanske vinindustrien under ledelse av faren, Carlos Falcó, som har ledet selskapet de siste 30 årene.
Det var Carlos Falcó, selv Marqués de Griñon, som introduserte Cabernet Sauvignon for La Mancha på 1970-tallet, og senere ga Syrah og Petit Verdot sin start i Spania. I samarbeid med de anerkjente franske vinkonsulentene Emile Peynaud og Michel Rolland installerte han trelliseringssystemer støttet av den anerkjente australske agronomen Richard Smart, samt drypp vanning. (Sistnevnte var ulovlig i La Mancha da Falcó først brukte den i 1974, og han ble bøtelagt av myndighetene.)
I dag fortsetter Dominio de Valdepusa (siden 2002 en episk navn Denominación de Origen). Xandra Falcó, som ble med i familiebedriften i 2001, har siden blitt kommersiell direktør. Flytende engelsk etter å ha bodd noen år i Washington, D.C., hvor hun startet et interiørdesignfirma, har hun tatt en aktiv rolle i å bestemme fremtiden for familiebedriften.
“Xandra har bidratt viktig til det offentlige image av selskapet vårt, og har vist seg å være en utmerket formidler. Hennes hyppige intervjuer i store spanske medier har forsterket vårt image, sier faren. 'Fra et forretningsmessig synspunkt er Xandra med på å sikre kontinuiteten i selskapet vårt.'
Hennes tilstedeværelse sørger også for at far ikke blir pensjonist snart. 'Jeg liker personlig hvert minutt med å jobbe med datteren min,' sier han, 'selv om Xandra får meg til å reise og jobbe mer enn noen gang før.' —M.S.
Cristina Mariani-May og John Mariani, Jr. Banfi
Da en student ved Georgetown University, Cristina Mariani-May studerte i utlandet i Firenze, juvelen i Toscana. I løpet av den tiden sluttet hun seg ofte til faren, John Mariani, styreleder for vinimportøren Banfi Vintners, da han betalte telefonsamtaler til forskjellige italienske leverandører.
Fra det tidspunktet var det mer eller mindre garantert at Cristina ville bli med i den familiedrevne virksomheten, som også inkluderer Castello Banfi, en ledende vinprodusent med base i Montalcino. Nylig ut av skolen i 1993 begynte Cristina å jobbe for familiefirmaet, som ble grunnlagt i 1919 av hennes bestefar, John Mariani Sr.
I løpet av det siste tiåret har Mariani-May inntatt en fremtredende rolle i Banfis markedsavdeling, og har i løpet av denne tiden oppnådd sin MBA fra Columbia University i New York. I dag er Mariani-May Banfis konserndirektør for global markedsføring, og overvåker Castello Banfis markedsførings-, vinfremstillings- og salgsprogrammer når det gjelder de mer enn 50 landene der Castello Banfi selger vinene sine. I tillegg hjalp Mariani-May med å styre Banfis innsats i den klonale forskningen til Sangiovese, sammen med Universitetet i Milano.
“Å kunne jobbe med faren min, først og fremst som min mentor, har vært den største muligheten en ung person som starter i en karriere kunne ha. Å ha ham til å overvåke prosjektene mine har hjulpet meg og veiledet meg. Han har satt meg på en vei til fortreffelighet, som egentlig er den samme veien som han har vært på Banfi i årevis, sier Mariani-May.
Og far kunne ikke være mer stolt. “Damen kjent i dag som Cristina Mariani-May er søt, tålmodig, forståelse, intelligent, atletisk, sjarmerende, full av kjærlighet og selvtillit, og en fantastisk mor til mine barnebarn og barnebarn. Cristina er en født leder. ”
Sterk ros fra en av gigantene i den amerikanske vinindustrien. —M.S.
Gaia og Angelo Gaja Gaja
Angelo Gajas entusiasme og generelle vitalitet er så enorm at du nesten kan se for deg at energifeltet hans vil gjenklang forbi de steinbelagte smugene i Barbaresco mens han marsjerer til jobb. Takket være hans talenter, optimisme og dyktighet med Piemonte's Nebbiolo-drue, er Gaja i dag et emblem for italiensk vinfremstilling på sitt aller beste. Men Gaja er også den typen mann som gjør det veldig vanskelig, om ikke umulig, for noen å fylle skoene.
Alle, det vil si unntatt Gaia Gaja - hans 27 år gamle eksepsjonelt kommunikative datter. 'Hun er bedre enn meg,' sier en stolt far. 'Jeg er en stor gammel bjørn når det gjelder PR, men hun vinner folk raskt med karakter og smil og har ikke noe av min arroganse.' Gaia har jobbet med markedsføring i to år, etter en barndom tilbrakt blant vin og druer.
'Jeg elsker alt om omgivelsene mine: å bo i den lille byen Barbaresco omgitt av vinstokker, med en befolkning på 600 mennesker,' sier hun.
Faren hennes ble sterkt påvirket av bestemoren Clotilde Rey, som døde i 1961 - samme år som han overtok i vingården. Faktisk lager han en Chardonnay som heter “Gaia & Rey” til ære for henne og hans eldste datter. (Hans yngste datter, Rossana, 25, er universitetsstudent.)
På spørsmål om hvilke leksjoner han vil gi døtrene sine, svarer han med ettertrykk: «Mine barn har hatt leksjoner hele livet gjennom skoler, lærere og professorer. Nå er det tid for dem å leve! Basta! ” Gaia kan være uenig: 'Jeg har lært mye av faren min: Aldri gjett deg selv.' —M.L.
Albiera, Allegra, Alessia og Marchese Piero Antinori Antinori
Albiera, Allegra, Alessia Antinori: Det kan lese som en tungetvinger, men det er virkelig en blåkopi for fremtiden for italiensk vin. Deres far, Toscanas Marchese Piero Antinori, er den nåværende personifiseringen av seks århundrer med vinproduksjonstradisjon - over 26 generasjoner. Hans største prestasjon har vært å gjøre Antinori til Italias nummer én vinmerke. Men hans tre døtre er nå tiltalt for noe enda mer ambisiøst: å opprettholde arven.
Far-datter-forhold i vin er spesielle, men et forhold mellom far-og-tre-døtre er nesten uhørt. Utrolig enhet - et tema som ekko av alle fire Antinoris - er hemmeligheten bak selskapets suksess.
'Det er en unik dynamikk, men vi jobber i harmoni til tross for at vi har forskjellige personligheter,' sier den yngste datteren Alessia (31), enolog som leder familiens Montenisa musserende vinprosjekt i Franciacorta.
'Faren vår ga hver enkelt en annen del av seg selv, og vi overlapper perfekt,' sier mellomdatteren Allegra, 35, som har tilsyn med familiens restauranter: 'Albiera er en god leder, Alessia elsker å reise, og jeg har hans entusiasme.' Den eldste datteren, Albiera, 40, leder selskapets eiendomsdivisjon og er daglig leder for Prunotto, eiendommen i Piemonte: 'Vi vokste opp i vin, og selv om vår far ... la oss komme [dit] naturlig.' De tre døtrene er enige om at det store omfanget og mange grener av Antinori-imperiet har bidratt til å holde dem fokusert på individuelle prosjekter og bidratt til å fremme deres spesielle bånd.
Albiera har to barn, Vittorio og Verdiana, og reflekterer over lærdom fra faren: 'Det jeg prøver å lære barna mine er det faren min lærte meg: Det er ikke nok å vite hvilken retning jeg skal ta, du må vite hvor du vil å ende opp.' —M.L.
